Йæ фæдыл, бæргæ, фæзылдтæн, фæлæ йæм никуы баххæссыдтæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ГУЫБЫНЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Хæрди хæрд зилын. Сбадти нæ Зыгъар бæхыл... æмæ йæ цæмæйзон, къуыригæйтты кæм ратæр батæр кодта... зылди хæдзари хæдзар йæ гуыбыны фæдыл. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ БАРЫН — тж. КЪАХДЗÆФТÆ БАРЫН 1. Алцы бæстон хъуыдыгæнгæйæ аразын. Уыд уæзбын (Мако), йæ алы ныхас, йæ алы къахдзæф дæр баргæ кодта. (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) 2. Искæй фæдыл зилын, исчи цы аразы, уый хъахъхъæнын, бæлвырд кæнын. Мерить шаги … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД — тж. САСАНА Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дунейы фыццаг куыдз Силæм æмæ Уырызмæджы бæх хъулон Æрфæн зæххон бæхты фыдæл. Уый йæ дыууæ хоимæ фæцалх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КАРДЫ ФЫНДЗ ÆМÆ ТОППЫ КÆСÆНÆЙ АГУРЫН — Искæй фæдыл марыны тыххæй зилын. Топпы кæсæнæй æмæ карды фындзæй кæрæдзи агурыныл ныллæууыдысты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МИЛМÆ ИСЫН — Искæмæн исты æвзæрдзинад, фыдæнæндзинад аразыны тыххæй йæ фæдыл хинæй зилын, хъусдард уымæ саразын. Взять на прицел; взять на пушку. Мах хорз зонæм, гуырдзиаг фашисттæ нæ чысыл горæты милмæ куы систой. (ХИ. 1992. 79.) Уырысы фсад милмæ систой… … Фразеологический словарь иронского диалекта
